Title Image

Come to me (text och översättning)

Come to me – Text: Christina Rossetti (1830 – 1894), Ur dikten Echo

Come to me

Come to me in the silence of the night
Come in the speaking silence of a dream

Come back in tears
O memory, hope,
love of finished years

Yet come to me in dreams,
that I may live
My very life again tho’ cold in death

Oh dream how sweet,
too sweet, too bitter sweet
Whose wakening
should have been in Paradise

Kom till mig

Kom till mig i nattens tystnad
Kom i drömmens talande tystnad

Kom tillbaka i tårar
du minne, hopp,
kärlek från år som gått.

Men kom till mig i drömmar som
låter mig leva
mitt liv igen, fast kall och död.

Du dröm så ljuv,
alltför ljuv, alltför bittert ljuv,
som jag borde ha fått vakna ifrån
i paradiset.